Police lai...

Last night we went out for dinner. MIL, YJ, YF and I were sitting at the back.
MIL pull the seat belt but not "click" on.
YJ checked on it and said: Police 来，抓婆婆。婆婆没有绑带！
YF said: Police 来，抓赵宇帆。宇帆没有绑带！ :-D

Don’t beat me or scold me ..

Last nite.. YJ suddenly talk to me: mummy, u don’t beat me or scold me la..
I said: har mummy where got beat u? I only scold u when u naughty.. u don’t be naughty la..
YJ: no… even I naughty also u don’t beat me or scold me la.. I don’t like u to beat me or scold me..
M: then u must be good boy la.. I only scold u when u naughty ma.. when I beaten u?
YJ: u got 2 rotan (ke mo cheng he said rotan) there.. 1 upstair 1 downstair..
M: ha! Tat one is to clean house la..
YJ: clean floor can?
M: no.. floor got to use broom ..
YJ: then clean cupboard?
M: yes..
YJ: but even I naughty u also don scold me or beat me la.. I don’t like…
………… cheong hei lo……….

年兽 ~ 现代版

I was telling story of 年兽 to YJ.
When I talked about ppl put up fire crackers to scare the 年兽 away, YJ stopped me..

不是。。 那些人去跟 police 买机关枪。Police 的家有买很多机关枪的。他们买机关枪了 pong pong 年兽死掉咯！

He talked seriously, and continued..

他们买机关枪了 pong pong 年兽死掉咯！年兽有 papa年兽、mama年兽，还有 baby年兽。 然后人只是pong pong papa年兽和mama年兽罢了。没有 pong baby年兽, 因为baby年兽不会吃人的。

mm... modern version ha.. :-D

Yee Fan talking more..

Yee Fan is learning to talk. He can talk more words and longer sentence nowadays, but still not very clear.

The most word can hear from him: 吃饼、 吃面包、还要吃饼、还要吃面包
When change clothes and the cloth stuck at his head, he will say: 大头
Last night ask him to drink water, he said: 刚才喝水了。
He likes to watch cartoon Thomas and Friends, always says: 看Thoma (cannot pronouce 's')
And always looking for ppl: 哥哥呢？mommy呢？爷爷呢？daddy呢？

Fun to see him talk more and more. :)